See Zeichen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s =",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "Zeichens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zei",
"chen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Abfahrtszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Absatzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Abzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Alarmzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausrufungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beizeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Betonungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Buchzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Denkzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ehrenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erkennungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feldzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feuerzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freizeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Funkzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Formelzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Firmenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freihandzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Flaggenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fragezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gleichheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gütezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Glockenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Geheimzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herkunftszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Handzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hinweiszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Interpunktionszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Klopfzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kreuzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Krankheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kennzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kurzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kraftfahrzeugkennzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebenszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lichtzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lesezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leerzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Münzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Morsezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mahnzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Merkzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Malzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Markenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nationalitätszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Parteiabzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rangabzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rufzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stoppzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sportabzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Seezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sonderzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sicherheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Steuerzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spezialzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Satzendzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Satzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Todeszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trennungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tonzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tierkreiszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unterscheidungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unglückszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Umweltzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verbindungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verkehrszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wertzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wortzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Warenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahlzeichen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
94
]
],
"text": "Das @-Zeichen, ursprünglich eine kaufmännische Abkürzung, wurde mit dem Aufkommen des Internets zum universellen Symbol für E-Mail-Adressen.",
"translation": "Символ @, изначально коммерческое сокращение, с появлением интернета стал универсальным знаком для адресов электронной почты."
}
],
"glosses": [
"знак; символ"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-9p9H8sP1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Der Kapitän wartete vergeblich auf ein vereinbartes Zeichen vom Ufer, das ihm die sichere Einfahrt in den unbekannten Hafen signalisieren sollte.",
"translation": "Капитан тщетно ждал условленного знака (сигнала) с берега, который должен был известить его о безопасном входе в незнакомую гавань."
}
],
"glosses": [
"знак, сигнал, импульс"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-Rg9ZTjNZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
69
]
],
"text": "Die mittelalterlichen Handwerker versah seine Erzeugnisse stets mit einem persönlichen Zeichen – einer Art Meistermarke –, die sowohl für Qualität bürgte als auch im Falle von Mängeln die Rückverfolgung ermöglichte.",
"translation": "Средневековые ремесленники всегда помечали свои изделия личным знаком – своего рода клеймом мастера –, которое как гарантировало качество, так и позволяло отследить происхождение в случае брака."
}
],
"glosses": [
"знак (напр., товарный); марка; клеймо, тавро; метка"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-w~fb~9Mj"
},
{
"glosses": [
"знак, помета; закладка (в книге)"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-qIftfALr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Die ersten zarten Knospen an den Bäumen sind ein untrügliches Zeichen dafür, dass der Frühling endlich Einzug hält.",
"translation": "Первые нежные почки на деревьях – верный признак того, что весна наконец вступает в свои права."
}
],
"glosses": [
"знак, признак, примета; предзнаменование, предвестие"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-NKu0NNil"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
66
]
],
"text": "Anhaltender, unerklärlicher Gewichtsverlust kann ein ernstzunehmendes Zeichen für eine zugrunde liegende Erkrankung sein und sollte unbedingt ärztlich abgeklärt werden.",
"translation": "Постоянная необъяснимая потеря веса может быть серьёзным признаком (симптомом) основного заболевания и обязательно должна быть выяснена у врача."
}
],
"glosses": [
"знак, признак; симптом"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-k-HrL84N"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
117
]
],
"text": "Im mittelalterlichen Weltbild wurden Kometen oder ungewöhnliche Mondfinsternisse oft als göttliche Zeichen oder Warnungen interpretiert, die irdische Ereignisse vorhersagten.",
"translation": "В средневековом мировоззрении кометы или необычные лунные затмения часто интерпретировались как божественные знамения или предупреждения, предсказывающие земные события."
}
],
"glosses": [
"знамение"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-CpvfFqRP"
},
{
"glosses": [
"вывеска (ремесленника); профессия"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-yZm7ngya"
},
{
"glosses": [
"знак зодиака; созвездие"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-l3wAIlzv"
},
{
"glosses": [
"знак препинания"
],
"id": "ru-Zeichen-de-noun-Rb3vnTrU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zeichen.ogg",
"ipa": "[ˈt͡saɪ̯çn̩]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zeichen.ogg/De-Zeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
}
{
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение s =",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/de",
"Средний род/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "Zeichens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zei",
"chen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Abfahrtszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Absatzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Abzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Alarmzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausrufungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beizeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Betonungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Buchzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Denkzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ehrenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erkennungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feldzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feuerzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freizeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Funkzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Formelzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Firmenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freihandzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Flaggenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fragezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gleichheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gütezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Glockenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Geheimzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herkunftszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Handzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hinweiszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Interpunktionszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Klopfzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kreuzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Krankheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kennzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kurzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kraftfahrzeugkennzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebenszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lichtzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lesezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leerzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Münzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Morsezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mahnzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Merkzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Malzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Markenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nationalitätszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Parteiabzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rangabzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rufzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stoppzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sportabzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Seezeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sonderzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sicherheitszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Steuerzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spezialzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Satzendzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Satzzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Todeszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trennungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tonzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tierkreiszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unterscheidungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unglückszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Umweltzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verbindungszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verkehrszeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wertzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wortzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Warenzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahlzeichen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
94
]
],
"text": "Das @-Zeichen, ursprünglich eine kaufmännische Abkürzung, wurde mit dem Aufkommen des Internets zum universellen Symbol für E-Mail-Adressen.",
"translation": "Символ @, изначально коммерческое сокращение, с появлением интернета стал универсальным знаком для адресов электронной почты."
}
],
"glosses": [
"знак; символ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Der Kapitän wartete vergeblich auf ein vereinbartes Zeichen vom Ufer, das ihm die sichere Einfahrt in den unbekannten Hafen signalisieren sollte.",
"translation": "Капитан тщетно ждал условленного знака (сигнала) с берега, который должен был известить его о безопасном входе в незнакомую гавань."
}
],
"glosses": [
"знак, сигнал, импульс"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
69
]
],
"text": "Die mittelalterlichen Handwerker versah seine Erzeugnisse stets mit einem persönlichen Zeichen – einer Art Meistermarke –, die sowohl für Qualität bürgte als auch im Falle von Mängeln die Rückverfolgung ermöglichte.",
"translation": "Средневековые ремесленники всегда помечали свои изделия личным знаком – своего рода клеймом мастера –, которое как гарантировало качество, так и позволяло отследить происхождение в случае брака."
}
],
"glosses": [
"знак (напр., товарный); марка; клеймо, тавро; метка"
]
},
{
"glosses": [
"знак, помета; закладка (в книге)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Die ersten zarten Knospen an den Bäumen sind ein untrügliches Zeichen dafür, dass der Frühling endlich Einzug hält.",
"translation": "Первые нежные почки на деревьях – верный признак того, что весна наконец вступает в свои права."
}
],
"glosses": [
"знак, признак, примета; предзнаменование, предвестие"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
66
]
],
"text": "Anhaltender, unerklärlicher Gewichtsverlust kann ein ernstzunehmendes Zeichen für eine zugrunde liegende Erkrankung sein und sollte unbedingt ärztlich abgeklärt werden.",
"translation": "Постоянная необъяснимая потеря веса может быть серьёзным признаком (симптомом) основного заболевания и обязательно должна быть выяснена у врача."
}
],
"glosses": [
"знак, признак; симптом"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
117
]
],
"text": "Im mittelalterlichen Weltbild wurden Kometen oder ungewöhnliche Mondfinsternisse oft als göttliche Zeichen oder Warnungen interpretiert, die irdische Ereignisse vorhersagten.",
"translation": "В средневековом мировоззрении кометы или необычные лунные затмения часто интерпретировались как божественные знамения или предупреждения, предсказывающие земные события."
}
],
"glosses": [
"знамение"
]
},
{
"glosses": [
"вывеска (ремесленника); профессия"
]
},
{
"glosses": [
"знак зодиака; созвездие"
]
},
{
"glosses": [
"знак препинания"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zeichen.ogg",
"ipa": "[ˈt͡saɪ̯çn̩]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zeichen.ogg/De-Zeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
}
Download raw JSONL data for Zeichen meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-16 from the ruwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.